Cura da ansiedade

Na escuridão da alma desolada

E no roto coração partido

Necessitamos de ombro amigo

E de alguém ao lado na estrada

A matéria que é servil e tísica

Já não basta ao corpo limitado

Que goza da vida enlutado

Na busca de uma esperança metafísica

Pois que é deste mesmo caminho escuro

Que provém toda esperança

De um ansioso para quem o mundo

Já não é senão um universo misto

De um dia sem sol e uma noite sem lua

No qual o grande luzeiro não é senão o próprio Cristo.

Às vezes é necessário alguém para dizer que tudo vai dar certo,

Ainda que o futuro pareça turvo e desesperançoso

Pois sozinho tudo é volátil

É frágil e perigoso

Por isso Sua grande presença de luz

Conforta, completa e traz gozo

Sempre ao Seu lado, Jesus

Tudo fica mais leve e saboroso.

The Greatest Christmas Present.

A star shone in the sky,

And up above beyond the hills

Three mysterious guys

Came in white clothes like daffodils

_____________________________________

Their wealth was immense.

And from different parts of earth

They brought gold, incense

And a brown substance called myrrh

____________________________________

That day,

In Bethlehem, resolutely

The king was born

__________________________________

Since then,

His presence has absolutely

Been enough.

Luciano Aparecido Marques